CONDITIONS D’UTILISATION

• Avis juridiques
• Droits de propriété intellectuelle
• Données personnelles
• Garanties et responsabilité
• Droits et obligations
• Objets BIM
• Modifications des Conditions d’utilisation
• Contentieux
• Crédits

Dernière mise à jour : 03.03.2026
 

1. AVIS JURIDIQUES

 www.legrand.ch (ci-après appelé le « Site Web ») est publié par Legrand SA.

Legrand (Suisse) SA

Industriestrasse 25

CH-5033 Buchs AG

Tel : +41 (0) 56 464 67 67

Email : info@legrand.ch

ID DE LA CUVE : CHE-102.410.237

En utilisant le « Site Web », vous acceptez d’être lié par ces Conditions d’utilisation. Nous vous invitons à les lire attentivement. Comme ces Conditions d’utilisation peuvent être modifiées à tout moment sans préavis, nous vous recommandons de les consulter régulièrement.

Ce site web est hébergé par :

Acquia Inc.

Boston, Massachusetts

53 State Street, 10e étage, Boston, MA 02109, États-Unis

Téléphone : 888-922-7842

2. DROITS D’AUTEUR / PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le contenu fourni sur le site web est protégé par le droit d’auteur. Nous rendons ce contenu disponible gratuitement et exclusivement à des fins non commerciales de l’utilisateur, à condition qu’aucun avis de copyright ou autre désignation ne soit supprimé et que le contenu ne soit ni modifié ni modifié d’aucune autre manière. Toute utilisation et usage, y compris, mais sans s’y limiter, la représentation, la reproduction, l’édition et/ou la modification, en tout ou en partie, à des fins autres que personnelles et privées à des fins non commerciales, dans n’importe quel support ou processus, sont strictement interdites sans notre autorisation écrite ou celle de nos agents ou successeurs. Les données statistiques et/ou autres informations en dehors de la loi légale sur le droit d’auteur peuvent être utilisées pour des travaux de presse éditoriale dans un cadre approprié, en nous citant comme source. Cependant, toute utilisation commerciale ou commerciale supplémentaire est expressément interdite.

De plus, il est expressément indiqué que les textes, logos, clips vidéo, films, photos, objets et contenus BIM, noms commerciaux et marques déposées (en particulier, mais pas exclusivement : Legrand©, Céliane™, Mosaic™, Plexo™) sont protégés par le droit d’auteur et la loi accessoire sur le droit d’auteur ou les marques. Leur utilisation est interdite sans exception. Ces Conditions d’utilisation n’accordent aucune licence pour utiliser les marques déposées et noms commerciaux, textes, logos, clips vidéo, films et photographies ou tout autre contenu à des fins commerciales ou commerciales.

En utilisant le site web, vous acceptez d’être pleinement responsable de veiller à ce que votre utilisation ne viole ni ne porte atteinte à nos droits d’aucune manière.

 

3. DONNÉES PERSONNELLES

Nous traitons vos données personnelles conformément à la réglementation applicable. Vous pouvez consulter les termes et conditions du traitement des données dans la section « Confidentialité ». Notre politique de confidentialité est accessible via le pied de page du site web.

 

4. GARANTIES ET RESPONSABILITÉ

Bien que nous nous efforçions de fournir un contenu fiable, et malgré les soins apportés à l’entretien du site web, des erreurs peuvent survenir sur le site. Nous ne garantissons pas que le site web est à jour, exact, complet, de qualité ou adapté à vos besoins.

Les réclamations de responsabilité, dans la mesure où aucune préjudice corporel n’est impliquée contre nous causées par l’utilisation de contenus et/ou informations incorrects et/ou incomplets sont généralement exclues, sauf si nous avons agi avec négligence ou intention grave.

Nous avons le droit d’interrompre, modifier et/ou supprimer le fonctionnement du site web, en tout ou en partie, à tout moment. En conséquence, nous ne garantissons pas la disponibilité ininterrompue du site web.

Bien que nous nous efforçions toujours de garder notre site web exempt de virus et autres malwares, nous ne garantissons pas qu’il soit exempt de virus ou d’autres malwares. Avant de télécharger les informations, l’utilisateur s’assure que des dispositifs de sécurité appropriés et des antivirus sont en place pour sa propre protection et pour prévenir les virus sur notre site web.

En tant que fournisseur de contenu, nous sommes responsables de notre « propre contenu » qui est mis à disposition conformément à l’article 5 de la loi sur les services numériques (DDG) conformément aux lois générales. Il faut faire une distinction entre ce propre contenu et les liens vers le contenu fourni par d’autres fournisseurs. Nous ne vérifions pas le contenu de ces liens tiers. Cependant, si nous découvrons ou sommes informés par un tiers que le contenu du site web ou document tiers auquel nous avons établi un lien entraîne une responsabilité civile ou pénale, nous supprimerons immédiatement la référence à cette offre.

Pour garantir l’efficacité et la sécurité des Services, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques de nos Services à tout moment et sans préavis.

Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ou nos affiliés ne serons pas responsables de tout profit indirect, conséquent, perdu ou dommage pour la perte de données ou l’interruption d’activité résultant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser le site ou son contenu, que ce soit en contrat, négligence, délit civil, responsabilité stricte ou autre, que nous soyons informés de la possibilité de tels dommages ou pas. En cas de responsabilité au sens de ce qui précède et de responsabilité sans faute, nous ne serons responsables que des dommages typiques et prévisibles.

La limitation de responsabilité ci-dessus ne s’applique pas à la responsabilité stricte ni aux dommages dus à des blessures à la vie, aux membres ou à la santé.

En cas de force majeure ou d’événements imprévisibles (tels que des coupures de connexion et/ou d’alimentation électrique), nous nous réservons le droit de mettre fin ou de suspendre l’exploitation du site sans préavis. La force majeure suspend nos obligations pour toute la durée de l’événement.

Il est expressément convenu que, en plus des cas légalement reconnus en Allemagne, les cas de force majeure incluent les incendies, les tempêtes, les éclairs, les frappes, les inondations, les tremblements de terre, les pandémies, les épidémies, les attaques terroristes, les explosions, les guerres, les opérations militaires ou troubles civils, les perturbations des systèmes de transport ou d’approvisionnement, les pénuries d’énergie, les virus informatiques, les phénomènes électriques et électromagnétiques affectant les réseaux mobiles, ainsi que les phénomènes législatifs ou mesures réglementaires relatives au site web, en tout ou en partie, en particulier celles imposées par une organisation ou une autorité nationale ou internationale, ainsi que toute modification de ces mesures, et, plus généralement, tout événement rendu nécessaire par des plans locaux ou nationaux pour maintenir la continuité du service de télécommunications.

Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les informations, services, produits et autres contenus de ce site web, ou de le supprimer à tout moment sans préavis.

 

5. LIENS HYPERTEXTES

Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu des sites web ou applications tiers. Par conséquent, nous déclinons expressément toute responsabilité concernant le contenu des sites web/applications liés. Ces liens sont fournis aux utilisateurs de notre site web. La décision d’activer ces liens revient entièrement aux internautes.

Compte tenu des caractéristiques du réseau Internet lors de l’utilisation du site web, vous déclarez être conscient et assumer les risques qui lui sont associés, qui découlent directement ou indirectement de la disponibilité et de la transmission des données via ce réseau. Nous avons mis en place des mesures pour garantir la sécurité des données personnelles collectées sur notre site web. Néanmoins, nous souhaitons attirer l’attention des utilisateurs sur les risques potentiels liés à la confidentialité des données liées à l’utilisation d’Internet.

 

6. DROITS ET OBLIGATIONS

Nous vous accordons le droit d’accéder et d’utiliser le site web. L’équipement et les autres installations physiques, en particulier les coûts de télécommunications nécessaires pour accéder au site web, sont de votre seule responsabilité.

Nous avons mis en place des mesures pour garantir la sécurité des informations personnelles collectées sur le Site. Néanmoins, nous souhaitons attirer l’attention des utilisateurs sur les risques potentiels liés à la confidentialité des données liées à l’utilisation d’Internet.

Vous pouvez utiliser ce site uniquement conformément aux présentes Conditions d’utilisation et uniquement à des fins légales, c’est-à-dire conformément à toutes les lois, réglementations et juridictions applicables en Allemagne ou dans le pays depuis lequel vous accédez au site.

En particulier, vous vous engagez à :

• Ne pas publier, envoyer ou diffuser des informations nuisibles, obscènes, diffamatoires ou illégales sur ou via le site web.
• Ne pas utiliser le site web de quelque manière que ce soit susceptible de porter atteinte aux droits d’autrui.
• Ne copiez ni ne reproduisez en tout ou en partie aucun contenu du site web, y compris mais sans s’y limiter logos, textes, mises en page, graphiques, icônes, diagrammes et photographies, sauf si cela concerne votre usage personnel et privé à des fins non commerciales ou avec notre autorisation écrite préalable.
• Ne pas faire de réservations non autorisées, fausses ou frauduleuses.
• Ne pas utiliser de logiciels, routines ou appareils qui entravent ou tentent de gêner le bon fonctionnement du site web, que ce soit manuellement ou électroniquement, en particulier en téléversant ou en mettant à disposition des fichiers contenant des données manipulées ou des virus.
• Ne pas détériorer, modifier ou modifier la représentation graphique de ce site web ni des codes logiciels qu’il contient.
• Ne pas prendre de mesures pouvant générer un trafic inapproprié ou disproportionné vers le site web ou toute infrastructure associée.
• Ne copiez pas le site web ni aucune partie de celui-ci sur un autre site web ou réseau interne de l’entreprise.
• Ne pas créer de liens hypertextes vers le site sans notre autorisation écrite préalable.
• Ne pas chercher ou tenter d’accéder non autorisé à nos réseaux.
• Ne pas télécharger ni reproduire aucun contenu du site web sauf autorisation expresse de notre part.

Sans préjudice de tout autre droit (qu’ils soient de nature légale ou non), nous nous réservons le droit de refuser l’accès à ce site si nous estimons (à notre seule discrétion) que vous avez enfreint l’une des clauses de ces Conditions d’utilisation.

7.1 Responsabilité

La fourniture des objets BIM est gratuite et sans garantie. Lors de la fourniture d’objets BIM, par exemple pour une planification spécialisée, nous n’assumons aucune responsabilité contractuelle dans le cadre de la mise en œuvre du projet BIM. La fourniture d’objets BIM est donc généralement faite sans garantie ni garantie quant à la nature des fichiers ou des produits qui y sont présentés, ni quant à leur adéquation à la mise en œuvre du projet par l’utilisateur ou pour l’utilisateur et/ou des tiers.

Dans ce contexte, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que des erreurs d’application en particulier peuvent conduire à des résultats incorrects ou inexacts lors de l’utilisation d’objets BIM. Cela s’applique en particulier, mais pas exclusivement, aux fautes de frappe dans le codage des noms ou articles, aux déviations de couleur, de matériau ou de dimensions. Dans le cas des dimensions variables des items, il est possible qu’une dimension soit saisie qui est pratiquement impossible à implémenter. L’utilisation des objets BIM relève de la responsabilité de l’utilisateur. Actuellement, il n’existe pas de normes techniques officielles et uniformes pour la planification de projets utilisant le BIM. L’utilisateur des objets BIM doit donc vérifier de manière indépendante l’adéquation et la compatibilité des composants individuels et utilisés pour l’intégration des objets BIM dans l’implémentation du projet.

7.2 Détails de la géométrie

Les objets et contenus BIM sont modélisés pour une utilisation fonctionnelle au sein d’un processus BIM. Cela signifie en particulier que la géométrie n’a pas été modélisée en détail, mais seulement pour déterminer l’emplacement ainsi que les points de connexion et d’attache pertinents. La conception et les détails non pertinents du produit ou de certaines caractéristiques ont pu être omis afin de pouvoir utiliser les produits de manière pragmatique et sans stress excessif dans des modèles souvent très lourds. Ces détails peuvent inclure des courbes de matériaux, des vis et autres fixations, des perforations, etc.

7.3 Mises à jour et changements

Nous pouvons créer de nouvelles versions d’objets et de contenus BIM et les rendre disponibles aux utilisateurs à notre discrétion. Chaque nouvelle version des objets et contenus BIM remplace la version précédente.

Nous nous réservons également le droit d’apporter des modifications temporaires à notre gamme de produits et d’arrêter les produits. L’utilisateur des modèles BIM doit s’assurer en permanence que les produits utilisés sont disponibles et à jour. Les utilisateurs sont strictement interdits de modifier nos familles de produits et de les commercialiser sous un nom ou une marque différente.

7.4 Exclusion de responsabilité pour les objets et contenus numériques

Nous ne partons d’aucune obligation envers l’utilisateur des objets et contenus BIM. L’Utilisateur est seul responsable (et nous n’avons aucune responsabilité envers l’Utilisateur ou tout tiers) de tout Contenu créé, transmis, envoyé, téléchargé, affiché ou utilisé de quelque manière que ce soit par l’utilisation d’Objets ou de Contenus BIM, ainsi que de toute conséquence qui en découle (y compris toute perte ou dommage pouvant être subi par l’Utilisateur, ses partenaires, clients ou autres tiers).

En fournissant les objets et contenus BIM, nous ne faisons aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, quant à l’exhaustivité, l’exactitude, la fiabilité, la qualité ou l’adéquation des objets et contenus BIM à un usage particulier. En aucun cas nous et/ou nos partenaires ne serons responsables de tout dommage causé par les objets et contenus BIM, quelle que soit la cause, y compris, mais sans s’y limiter, des erreurs ou omissions dans les objets ou contenus BIM, ou pour toute perte ou dommage résultant de l’utilisation de tout objet ou contenu BIM.

L’exclusion de responsabilité ne s’applique pas à l’intention, à la responsabilité stricte ou à la responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du produit. De plus, l’exclusion de responsabilité ne s’applique pas aux dommages dus à des blessures à la vie, au membre ou à la santé.

7.5 Propriété intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle (y compris les droits d’auteur, marques déposées, brevets et tous les autres droits de propriété intellectuelle) relatifs aux objets BIM et au contenu associé nous appartiennent exclusivement.

Ces Conditions d’utilisation n’impliquent en aucun cas le transfert à l’utilisateur de droits de propriété intellectuelle (en particulier les licences), ni dans la structure ni dans le contenu des objets BIM.

Nous n’accordons pas de licence, et toute atteinte aux droits de propriété intellectuelle constitue une infraction. En général, l’utilisateur s’engage à ne violer nos droits en aucun cas ni à prendre toute mesure susceptible de modifier, compromettre, nuire ou d’une autre manière enfreindre nos données ou les droits de propriété intellectuelle associés.

7.6 Respect de nos droits sur les objets et contenus numériques

L’utilisateur n’est pas autorisé à extraire ou collecter nos objets et contenus BIM pour créer des bases de données distinctes.

L’Utilisateur ne peut pas reproduire, dupliquer, copier, vendre ou échanger les objets et contenus BIM, ni les téléverser sur toute autre plateforme, site web, portail ou serveur, sans le consentement écrit préalable de LEGRAND.

L’utilisateur peut développer des projets utilisateurs contenant du contenu dont il ou un tiers détient les droits. L’utilisateur est alors seul responsable de tout le contenu d’un projet utilisateur réalisé par lui/elle, à l’exception de nos objets BIM et de notre contenu, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés, qui nous appartiennent exclusivement.

L’Utilisateur garantit que ni lui/elle ni les tiers ne violent et/ou ne violent de manière responsable aucun droit relatif aux activités qu’il propose en lien avec nos objets et contenus BIM.

7.7 Garanties

Les objets BIM représentent un domaine particulièrement complexe de la technologie informatique. L’état actuel de la technologie informatique ne permet aucune garantie.

Par conséquent, dans la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables de tout dommage de quelque nature que ce soit subi par l’Utilisateur ou un tiers, directement ou indirectement à la suite de l’utilisation, y compris la perte de données ou les dommages financiers ou commerciaux (tels que la perte de profit, l’interruption d’activité) dus à l’utilisation ou à l’incapacité à utiliser, même si l’Utilisateur a été informé à l’avance de la possibilité de tels dommages.

7.8 Liens externes

L’Utilisateur peut être expressément autorisé par écrit à créer des liens hypertextes depuis le site web de LEGRAND ou une plateforme tierce qui propose nos objets et contenus BIM vers d’autres sites web, contenus ou ressources. Dans un tel cas, nous n’avons aucun contrôle sur les sites web, contenus ou ressources qui ne nous sont pas fournis. L’utilisateur accepte que nous ne sommes pas responsables de la disponibilité de tout contenu ou ressources provenant de sites web externes (y compris les applications tierces).

8. MODIFICATION DES CONDITIONS D’UTILISATION

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions d’utilisation à tout moment. Ces changements seront appliqués immédiatement dès qu’ils seront publiés en ligne sur ce site web. En continuant à utiliser ce site web, vous acceptez d’être lié par les modifications des Conditions d’utilisation.

9. CONTENTIEUX

Le site web et ses conditions d’utilisation sont régis par la loi suisse, quel que soit le lieu d’utilisation. En cas de litige judiciaire possible et après une tentative de règlement à l’amiable, toutes les réclamations découlant ou en lien avec ce site web seront examinées exclusivement devant les tribunaux de Suisse.

Si une disposition de ces Conditions d’utilisation est jugée invalide, cela n’affectera en rien la validité des autres dispositions des présentes Conditions d’utilisation.

10. CRÉDITS

Photographies et illustrations
Sauf indication contraire :
Legrand SA

Textes
Sauf indication contraire :
Legrand SA